Das Verhältnis der Deutschen zur englischen Sprache

Ich erleide regelmäßig krampfartige Schmerzen im Sprachzentrum meines Gehirns, wenn ich englische Texte lese, die von Deutschen geschrieben wurden. Mittlerweile denke ich darüber nach, mit der Lektüre der gesamten Reden Günther Oettingers oder Zitate ausgewählter Ex-Fußballer wie Berti Vogts und Franz Beckenbauer eine Konfrontationstherapie zu beginnen. Nur Lothar Matthäus, das wär doch noch ein bisschen zu krass.

Nach einem langen Leidensweg habe ich mich daher nun entschlossen, an die Öffentlichkeit zu treten und zu sagen:

Liebe deutsche Mitbürger. …

Was war / was ist / was kommt

Was war / war wahr, was wahr schien, war gelogen. Was wahr war, waren die Dinge da draußen, der Fluss, die Wiesen, die Häuser, die Straßen, die Bäume, das Wetter, dazwischen malten deine Bewegungen in ausgewaschenen Jeans eine Unwahrheit auf alle Moleküle. Was war, war dein Jahr ohne Jahreszeiten, deine Tage wie Funktionsmöbel, dein Körper… Continue reading Was war / was ist / was kommt

nur ein Wort: zwar

Erlaubt mir ein’ und andre Frage. Mit Eifer hab’ ich mich der Studien beflissen; Zwar weiß ich viel, doch möcht’ ich alles wissen. (Johann Wolfgang von Goethe – Faust) Ein Konjunktiv mit einräumender Funktion. Das ist zwar. Zwar kommt selten alleine. Es wird zusammen mit einer adversativen Konjunktion verwendet (zwar mag ich deine Brille, doch… Continue reading nur ein Wort: zwar

Österreichisch für Ausländer (4): Unschönes Schimpfen, wirkungsvolles Drohen und Aufforderungen zum Nahkampf

Teil 1: Grundkurs, Stufe 1 Teil 2: harmlose Begriffe für Alltagsgegenstände Teil 3: Mobilien und Immobilien Teil 4: Unschönes Schimpfen, wirkungsvolles Drohen und Aufforderungen zum Nahkampf Die Verwendung menschlicher Exkremente im Österreichischen: [we:n zammscheisn] = mit jemandem schimpfen [dô hods mi: ani: gschissn] = da ist mir etwas passiert, das ich so nicht wollte … oder auch: Hässliches, charmant… Continue reading Österreichisch für Ausländer (4): Unschönes Schimpfen, wirkungsvolles Drohen und Aufforderungen zum Nahkampf

Österreichisch für Ausländer (3): Mobilien und Immobilien

Teil 1: Grundkurs, Stufe 1 Teil 2: harmlose Begriffe für Alltagsgegenstände Teil 3: Mobilien und Immobilien Teil 4: Unschönes Schimpfen, wirkungsvolles Drohen und Aufforderungen zum Nahkampf Sprachliche Besonderheiten bei Mobilien und Immobilien: Stuhl mit Beinen, ohne Polsterung = Stuhl, Sessel Stuhl mit Beinen und Polsterung, würde im Hochdeutschen als Sessel bezeichnet = fauteuil [fo:dö:] (Kommt man also mit einem… Continue reading Österreichisch für Ausländer (3): Mobilien und Immobilien

Wort | aber nur eins

Plural: Wörter (Bsp.: Wörter in einem Wörterbuch, Vokabeln). Worte – ebenfalls Plural, zwischen den einzelnen Wörtern besteht jedoch ein Sinn-Zusammenhang (Grußwort, Dankesworte). Schon im Ahd. hieß wort genauso wie heute. Wer sich bisher noch fragte, welche Bedeutung und Macht ein Wort hat: Interessant sind seine frühen Wurzeln im Griech. und Lat.: Neben feierlich sagen, sprechen… Continue reading Wort | aber nur eins

Milch | nur ein wort

1. Weiße, nahrhafte, von den Brustdrüsen weiblicher Säugetiere / Menschen ausgeschiedene Flüssigkeit, Emulsion aus Fetttröpfchen in Wasser. 2. Fischmilch – die Samenflüssigkeit männlicher Fische, kann u.a. in Fischsuppe verwendet werden. 3. Weißlicher Pflanzensaft wie die fürchterlich klebrige Flüssigkeit in den Stängeln von Pusteblumen. Gemeinsames Ursprungswort in den Germ. Sprachen ist meluk bzw. milik, das sich… Continue reading Milch | nur ein wort

Serie: Wer's glaubt, wird am seligsten. Geld stinkt nicht?

“Geld stinkt nicht” – das Sprichwort hat wohl jeder schon einmal gehört. Was aber ist wirklich dran? Riecht man in einen Geldbeutel, in dem vielleicht 50 Euro in ein paar Scheinen und Münzen stecken, steigt einem vielleicht eher Parfümduft in die Nase. Und selbst ein Sparschwein muffelt noch nicht einmal deutlich nach… ja, wie riecht… Continue reading Serie: Wer's glaubt, wird am seligsten. Geld stinkt nicht?

Ideen, um die Welt zu verändern

Man sollte Kleinkindern, am besten schon Babies, so früh wie möglich das Sprechen beibringen.Dann könnten sie erzählen, wie es für sie im Mutterleib war, wie es war, aus der vertrauten Umgebung einfach so und ungefragt herausgerissen zu werden. Und wie sie sich gefühlt haben, als sie das erste Mal ihre Eltern gesehen haben. Ob sie… Continue reading Ideen, um die Welt zu verändern

Wörter, mit denen Sätze nicht beginnen sollten

– da sie nur selten gut enden. – Ach ja, und wo wir gerade dabei sind– Du hast es so gewollt!– Ich hab es dir gleich gesagt!– Ich hasse…– Männer / Frauen sollten nicht…– Kinder dürfen nicht…– Eltern haften für…– Meine Mutter sagt immer…– So jung…– Zu viel getrunken? Ich??– Schaaaaaatz – wir müssen…– Liebst… Continue reading Wörter, mit denen Sätze nicht beginnen sollten